1
00:00:01,580 --> 00:00:02,580
Gracias.

2
00:01:13,580 --> 00:01:15,540
Gracias.

3
00:01:43,839 --> 00:01:44,980
FBI McKay, espera.

4
00:02:22,019 --> 00:02:24,020
Bueno, Lauren, ha pasado mucho tiempo.

5
00:02:24,580 --> 00:02:25,580
Has tenido una buena racha.

6
00:02:26,460 --> 00:02:27,640
¿Cómo supiste que iba a estar aquí?

7
00:02:28,800 --> 00:02:31,320
Bueno, para empezar, hablaste de ello.
en la mitad de los bares de Baltimore.

8
00:02:32,480 --> 00:02:33,480
Sí.

9
00:02:34,160 --> 00:02:39,700
Recuerdo allá por el año 60, incluso antes de que
hizo el trabajo del vehículo blindado, Hale solía

10
00:02:39,700 --> 00:02:44,440
Dime, Lauren, si pudieras
Enjabona esa boca tuya, serías un gran

11
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
hombre en este negocio.

12
00:02:45,880 --> 00:02:47,100
Por cierto, ¿dónde está Hale?

13
00:02:48,820 --> 00:02:49,820
Hola, inspector.

14
00:02:50,410 --> 00:02:52,090
¿Quieres decir que no has atrapado a Emory Haired?
¿todavía?

15
00:02:52,470 --> 00:02:53,490
¿Después de todos estos años?

16
00:02:55,030 --> 00:02:57,390
El estatuto de limitaciones va a
Se te acabará el mes que viene, ¿eh?

17
00:02:57,870 --> 00:02:59,630
Tenemos una acusación contra todos.
ocho de ustedes.

18
00:02:59,890 --> 00:03:03,050
Entonces el estatuto ya no se aplica. hemos
Tengo todo el tiempo del mundo para recoger.

19
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Saludo.

20
00:03:04,750 --> 00:03:06,210
Pero sabes que soy del tipo impaciente.

21
00:03:07,090 --> 00:03:09,790
Quiero cerrar este caso y quiero
Esos dos millones que robaste.

22
00:03:10,450 --> 00:03:12,630
Sí, me gustaría ver todo ese dinero.
Yo mismo, inspector.

23
00:03:13,390 --> 00:03:14,390
Usa tu cabeza, Oren.

24
00:03:15,090 --> 00:03:16,810
Hale es el único que sabe dónde está eso.
El dinero está escondido.

25
00:03:17,110 --> 00:03:19,250
El dinero seguirá ahí cuando el
Llega el momento de la separación.

26
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
Hicimos un pacto.

27
00:03:21,860 --> 00:03:22,960
No nos cruzarás.

28
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
¿Qué puede detenerlo?

29
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
No qué.

30
00:03:28,120 --> 00:03:29,120
OMS.

31
00:03:30,900 --> 00:03:33,460
Quizás no estés tan cerca de cerrar esto.
caso como pensaba, inspector.

32
00:03:34,680 --> 00:03:37,320
Ahora que resulta que hay un noveno
hombre.

33
00:03:56,440 --> 00:03:59,020
Una producción de Quinn Martin.

34
00:03:59,980 --> 00:04:02,440
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

35
00:04:03,520 --> 00:04:10,020
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

36
00:04:10,020 --> 00:04:16,880
Murray Hamilton, Wayne Rogers, Pájaro

37
00:04:16,880 --> 00:04:20,800
DeBenning, Ann Helm,

38
00:04:22,089 --> 00:04:24,230
y Milton Seltzer como Jordan Alexander.

39
00:04:25,270 --> 00:04:28,090
El episodio de esta noche, El noveno hombre.

40
00:04:49,680 --> 00:04:54,660
En 1963, ocho hombres desesperados perpetraron
uno de los robos más espectaculares

41
00:04:54,660 --> 00:04:58,780
en Estados Unidos, los 2 millones de dólares
Robo de un vehículo blindado en Texas.

42
00:04:59,240 --> 00:05:05,120
Pero con el arresto del séptimo hombre,
Olin McKay, en enero de 1968, el caso

43
00:05:05,120 --> 00:05:06,320
Parecía llegar a un callejón sin salida.

44
00:05:07,580 --> 00:05:12,160
Miles de horas de trabajo investigativo
aún no había descubierto el paradero

45
00:05:12,160 --> 00:05:14,140
del líder de la pandilla, Emery Hale.

46
00:05:14,820 --> 00:05:18,700
Y ahora, la posible existencia de un
el sombrío noveno hombre.

47
00:05:19,100 --> 00:05:20,960
había sido revelado por primera vez.

48
00:05:28,940 --> 00:05:30,940
Ahora, Lewis, ¿dónde nos encontramos? cuantos
¿hubo?

49
00:05:31,280 --> 00:05:32,780
Tres. ¿Estaba Hale allí?

50
00:05:32,980 --> 00:05:35,980
No, sólo Orrin McKay y un par de
matones locales que consiguió para un único trabajo.

51
00:05:36,720 --> 00:05:39,460
Entrevistamos a los cómplices de McKay.
Están siendo acusados de intento

52
00:05:39,460 --> 00:05:40,720
Robo por parte de la policía local.

53
00:05:41,320 --> 00:05:44,340
Ninguno parecía saber mucho sobre el
Robo en Texas. Aparentemente, McKay estaba

54
00:05:44,340 --> 00:05:45,360
bastante callado por una vez.

55
00:05:45,660 --> 00:05:47,340
No hay ninguna pista sobre dónde podría estar Hale.
ser.

56
00:05:47,680 --> 00:05:49,440
Tenían la impresión de que Hale
había abandonado el país.

57
00:05:51,520 --> 00:05:53,540
Todavía mantienes a su esposa bajo control.
Vigilancia, ¿no?

58
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
Sí, ella está en Tucson.

59
00:05:55,260 --> 00:05:57,180
Ella cambió su nombre, se mudó medio
docenas de veces.

60
00:05:57,640 --> 00:05:59,720
Hasta donde sabemos, ella no ha visto a Hale.
desde el 63.

61
00:06:00,040 --> 00:06:02,660
Ah, por cierto, Lou, tu misteriosa
El noveno hombre apareció de nuevo.

62
00:06:02,980 --> 00:06:04,660
¿Mmm? ¿Qué noveno hombre?

63
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Algo que McKay mencionó.

64
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
¿Cuál fue la conexión?

65
00:06:07,880 --> 00:06:11,680
Bueno, uno de los matones dijo que le dijo
McKay se sentiría mucho mejor con esto.

66
00:06:11,680 --> 00:06:12,760
si tuvieran un hombre interno.

67
00:06:13,520 --> 00:06:15,740
McKay dijo, sí, ciertamente ayudaría
el atraco de Texas.

68
00:06:16,840 --> 00:06:20,300
Hood dijo que estaba sorprendido porque había
Escuché que los ocho pandilleros estaban

69
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
hombres externos.

70
00:06:21,720 --> 00:06:25,360
McKay no entró en detalles, pero
Le dijo que había un noveno hombre.

71
00:06:25,660 --> 00:06:26,700
¿Eso es todo lo que McKay le dijo?

72
00:06:26,940 --> 00:06:27,940
Eso es todo.

73
00:06:29,100 --> 00:06:31,860
Bueno, se ha vuelto loco por
todo lo demás que le ha pasado

74
00:06:32,180 --> 00:06:33,280
¿Por qué no pudo hacerlo aquí?

75
00:06:34,020 --> 00:06:36,780
Bueno, pensamos que lo iba a hacer. como un
De hecho, empezó a hablar con

76
00:06:36,780 --> 00:06:37,780
prensa. ¿La prensa?

77
00:06:38,020 --> 00:06:41,160
Sí, su abogado intentó callarlo.
¿Mencionó a este noveno hombre? Sí, señor.

78
00:06:41,950 --> 00:06:43,470
Esta podría ser la ruptura del caso,
Arte.

79
00:06:43,790 --> 00:06:47,650
Una de las redes y servicios de cable.
informe esta noche que McKay le ha dicho al

80
00:06:47,650 --> 00:06:51,050
había un noveno hombre, un hombre de dentro,
involucrado en el robo de Texas.

81
00:06:51,330 --> 00:06:54,490
Dile lo que podría salir de eso.
Carpintería de empresa de vehículos blindados. si el es

82
00:06:54,490 --> 00:06:56,270
allí. Pero supongamos que se fue.

83
00:06:56,610 --> 00:06:58,310
O supongamos que no es del tipo que entra en pánico.

84
00:06:58,650 --> 00:07:00,030
Bueno, todavía no habremos perdido nada.

85
00:07:00,710 --> 00:07:01,910
Pero supongamos que le entra el pánico.

86
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
¿Cómo están las palomitas?

87
00:07:36,020 --> 00:07:37,020
¿Bolsa o caja?

88
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
Dame una bolsa.

89
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Gracias, Anita.

90
00:07:49,140 --> 00:07:51,140
Creo que me confundiste un poco.

91
00:07:53,600 --> 00:07:54,840
¿Quieres a Anita Hale?

92
00:07:57,080 --> 00:07:58,720
No, soy Dorothy Phillips.

93
00:08:02,360 --> 00:08:04,100
No me recuerdas, ¿verdad?

94
00:08:07,500 --> 00:08:10,980
Bueno, mi hermano George y yo te conocimos.
y Emery en Dallas allá por el 61.

95
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
Fred Peters.

96
00:08:18,580 --> 00:08:21,660
Bueno, seguro que te recuerdo.

97
00:08:22,920 --> 00:08:24,900
Oh, Emery, realmente me salvó la vida una vez.

98
00:08:26,700 --> 00:08:30,080
Me dio una coartada cuando... quiero decir, yo
tenía que tener uno.

99
00:08:31,160 --> 00:08:32,419
Nunca lo olvidé.

100
00:08:34,200 --> 00:08:39,350
Entonces, cuando escuché lo que estaba pasando, yo...
Me dije a mí mismo, está bien, Fred.

101
00:08:40,690 --> 00:08:44,490
Ahora él te ayudó y tú lo ayudas.

102
00:08:46,150 --> 00:08:47,770
Emery no necesita ninguna ayuda.

103
00:08:49,310 --> 00:08:51,650
Sra. Hale, ¿podría leer los periódicos?

104
00:08:52,590 --> 00:08:54,050
Sí, los leí. ¿Qué pasa con ellos?

105
00:08:55,070 --> 00:09:01,910
Bueno, este noveno hombre, él... Él calcula
Emery denunció a Lois

106
00:09:01,910 --> 00:09:02,910
McKay y él.

107
00:09:03,790 --> 00:09:05,270
Quiere derribar a Emery.

108
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
¿Es así?

109
00:09:08,380 --> 00:09:09,380
Así es.

110
00:09:12,920 --> 00:09:15,060
Acabo de venir de El Paso.

111
00:09:16,500 --> 00:09:19,620
Se ha corrido la voz de que él ya lo sabe.
donde está Emery.

112
00:09:20,300 --> 00:09:23,900
Tengo que llegar hasta su marido, señora Hale.
Entonces ¿dónde puedo encontrarlo?

113
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
No puedes.

114
00:09:26,320 --> 00:09:30,020
Nadie lo ha encontrado en cinco años, y
Nadie lo encontrará ahora, entonces ¿por qué?

115
00:09:30,020 --> 00:09:31,180
Simplemente te largaste, amigo, ¿eh?

116
00:09:31,860 --> 00:09:34,860
¿No me crees? Así es, yo
no te creo.

117
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
¿Cómo puedo...?

118
00:09:43,280 --> 00:09:45,740
¿Cómo puedo convencerte de que lo que soy?
decir es la verdad?

119
00:09:47,980 --> 00:09:50,920
Señorita Nick, usted sabe mucho sobre esto.
buen hombre. ¿Cómo se llama?

120
00:09:53,180 --> 00:09:54,600
Bueno, vamos. ¿Cómo se llama?

121
00:09:55,320 --> 00:09:56,520
¿Dónde conoció a Emory?

122
00:09:59,020 --> 00:10:00,780
Su nombre es Jordan Alexander.

123
00:10:02,740 --> 00:10:08,080
Dice que conoció a Emory en un bar, llegó a
lo conocí y le di todo el plan.

124
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
Señora Hale.

125
00:10:11,420 --> 00:10:13,860
Por el amor de Pete, por favor déjame
ayuda.

126
00:10:17,060 --> 00:10:20,840
Escucha, o entras y ves
esa película o te vas de aquí

127
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Estoy cerrando la tienda.

128
00:10:22,400 --> 00:10:23,800
Esto es real. No.

129
00:11:09,040 --> 00:11:11,320
No, ese es el amigo de quien es.
vocación.

130
00:11:14,660 --> 00:11:16,080
¿Quieres hablar con mi hermano?

131
00:11:16,840 --> 00:11:17,840
Sí, Troya.

132
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
Sí, Freddy.

133
00:11:28,780 --> 00:11:29,800
¿Cómo te fue?

134
00:11:30,780 --> 00:11:32,460
Bastante bien, Sr. Alexander.

135
00:11:34,100 --> 00:11:35,100
Encontré a la chica.

136
00:11:36,620 --> 00:11:40,820
Ella estaba trabajando en una película de barrio.
casa en Tucson.

137
00:11:41,340 --> 00:11:42,720
¿Se tragó ella tu historia?

138
00:11:43,360 --> 00:11:47,260
Bueno, eso creo. ella no me lo diría
cualquier cosa, pero ella se apagó inmediatamente después

139
00:11:47,260 --> 00:11:48,260
trabajo.

140
00:11:48,480 --> 00:11:53,680
Cogió una maleta en su habitación y
Conduje hacia el este, hasta aquí, hasta Nuevo México.

141
00:11:54,280 --> 00:11:55,280
¿Dónde estás ahora?

142
00:11:56,540 --> 00:12:00,400
Es un pequeño basurero de ciudad. es
llamado Las Rinas.

143
00:12:01,180 --> 00:12:04,060
Sí, eso sería correcto. ella y emery
Vivió allí una vez.

144
00:12:05,160 --> 00:12:07,340
Estás casi en la frontera con México.
¿no es así?

145
00:12:07,920 --> 00:12:09,620
Ajá. Aproximadamente media milla.

146
00:12:09,940 --> 00:12:11,260
¿Ella no cruzó?

147
00:12:11,560 --> 00:12:13,500
No, se registró en un hotel.

148
00:12:15,280 --> 00:12:16,380
Ella se ve muy mal.

149
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
¿Qué quieres decir?

150
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
Bueno, ella está enferma.

151
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Cansado, ya sabes.

152
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
Oh.

153
00:12:23,640 --> 00:12:24,960
Bueno, mantenla vigilada.

154
00:12:29,540 --> 00:12:31,520
Si ella se va, intenta seguirla.

155
00:12:32,510 --> 00:12:34,890
Oh, Freddy, ¿parece saber dónde
¿El dinero era ella misma?

156
00:12:35,610 --> 00:12:37,350
Ella no dio ninguna indicación.

157
00:12:37,910 --> 00:12:39,350
Bueno, probablemente no lo haga.

158
00:12:39,670 --> 00:12:42,510
Si conociera a Emory, él no me lo diría.
nadie, incluso su propia esposa.

159
00:12:43,690 --> 00:12:45,310
Tendremos que exprimirlo.

160
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
Sí, señor.

161
00:12:47,170 --> 00:12:52,190
Muy bien, George y yo estaremos en Las
Rinas mañana por la mañana alrededor de las seis en punto.

162
00:12:52,190 --> 00:12:53,330
'reloj. Nos vemos entonces.

163
00:12:53,850 --> 00:12:54,850
Bien.

164
00:12:55,030 --> 00:12:56,030
Buenas noches Freddy.

165
00:12:56,730 --> 00:12:57,770
Lo hiciste muy bien.

166
00:13:16,780 --> 00:13:17,880
Entonces, ¿dónde está Las Rinas?

167
00:13:18,100 --> 00:13:20,940
No muy lejos. Podemos llegar a las seis fácilmente si
empezamos ahora.

168
00:13:21,260 --> 00:13:22,260
¿Empezar ahora?

169
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
Ahora sí.

170
00:13:26,480 --> 00:13:31,620
Bueno, quiero decir, es tu dinero. tu llamas
en los tiros. Nos contrataste para encontrarlos.

171
00:13:31,680 --> 00:13:33,220
pero estaremos despiertos toda la noche. cual es el
prisa?

172
00:13:33,740 --> 00:13:38,640
La prisa es que tengo 56 años,
George, y quiero disfrutar parte de eso.

173
00:13:38,640 --> 00:13:40,760
millones antes de que el FBI me alcance.

174
00:13:41,500 --> 00:13:44,880
No podría aguantar 50 y 20 años en
prisión, ¿podría?

175
00:13:45,390 --> 00:13:47,090
Entonces, ¿por qué no lo intentaste durante un par de años?
hace?

176
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
¿A qué esperaste?

177
00:13:49,710 --> 00:13:51,790
Bueno, nadie me estaba siguiendo hace un par de
Hace años.

178
00:13:52,430 --> 00:13:54,170
Y la idea de Hale parecía inteligente.

179
00:13:55,070 --> 00:13:56,430
Deja que la cosa se apague.

180
00:13:56,910 --> 00:13:59,090
Que se acabe el plazo de prescripción.

181
00:13:59,710 --> 00:14:02,270
Entonces podríamos recoger el dinero
como un regalo libre de impuestos.

182
00:14:03,790 --> 00:14:04,790
Ah, no lo sé.

183
00:14:06,570 --> 00:14:10,370
A veces pienso que debí haber nacido
bajo una estrella equivocada. Todo lo que quiero es

184
00:14:10,370 --> 00:14:12,670
siempre aproximadamente una pulgada más allá de mi
yemas de los dedos.

185
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
Nunca llegué a la universidad.

186
00:14:16,340 --> 00:14:17,880
Nunca obtuve los ascensos que merecía.

187
00:14:19,060 --> 00:14:20,680
Nunca conocí a la mujer adecuada para casarme.

188
00:14:23,000 --> 00:14:25,760
El único momento feliz de mi vida fue cuando
Yo estaba en Japón.

189
00:14:27,020 --> 00:14:28,300
46, la ocupación.

190
00:14:30,100 --> 00:14:31,400
Quizás regreses algún día.

191
00:14:32,300 --> 00:14:37,680
Ah, lo haré. Lo haré. voy a tomar mi
dinero y volar a Kioto y comprarme un

192
00:14:37,680 --> 00:14:40,940
jovencita esposa que usará kimonos
y hazme una reverencia cuando llegue a casa.

193
00:14:42,460 --> 00:14:43,600
¿La vas a comprar?

194
00:14:44,140 --> 00:14:45,860
¿Sabes alguna otra manera de conseguir uno?

195
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Vamos, Jorge.

196
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
El tiempo se acaba.

197
00:15:06,700 --> 00:15:10,360
Dile que volveré con él en algún momento.
esta tarde a más tardar.

198
00:15:11,420 --> 00:15:12,420
Entra.

199
00:15:12,660 --> 00:15:13,660
Correcto.

200
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Disculpe.

201
00:15:15,240 --> 00:15:18,360
Lou, acabo de recibir una llamada del superior.
agente residente en Tucson.

202
00:15:18,760 --> 00:15:21,960
Su vigilancia informa que la Sra.
Hale salió de su apartamento anoche

203
00:15:21,960 --> 00:15:23,920
condujo hasta un pequeño pueblo en Nuevo México
llamado Las Rinas.

204
00:15:24,520 --> 00:15:25,640
Ella está en el hotel de allí ahora.

205
00:15:26,300 --> 00:15:27,139
¿Está sola?

206
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
Hasta donde ellos saben.

207
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
¿Las Rinas?

208
00:15:30,020 --> 00:15:32,020
Sí, señor. Es un pequeño pueblo cerca del
Frontera mexicana.

209
00:15:33,600 --> 00:15:34,720
¿Alguna noticia de El Paso?

210
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
Aún no.

211
00:15:36,420 --> 00:15:38,680
Por supuesto, la empresa de vehículos blindados
feliz de cooperar.

212
00:15:39,360 --> 00:15:42,180
Nos han ayudado a colocar agentes en el
oficina de embarque, personal contable.

213
00:15:43,530 --> 00:15:46,390
Llame a Larry Douglas en Albuquerque. decir
él llegaremos alrededor del mediodía

214
00:15:46,390 --> 00:15:49,970
tiempo. Y pedirle que mantenga un
vigilancia discreta sobre la chica de

215
00:15:50,030 --> 00:15:53,450
Sí, señor. Tendré la sección de enlace.
alertar a las autoridades mexicanas y fronterizas

216
00:15:53,450 --> 00:15:55,470
patrullar en caso de que ella decida hacerlo
ignorarlo.

217
00:15:55,710 --> 00:15:56,710
¿Crees que está en México?

218
00:15:57,170 --> 00:15:58,170
¿No es así?

219
00:15:58,890 --> 00:15:59,890
Parece.

220
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
¿Quién es?

221
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
Anselmo, señora.

222
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
Hola diego.

223
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
Señora.

224
00:16:47,120 --> 00:16:48,800
Oye, ¿por qué no cruzas?

225
00:16:49,400 --> 00:16:51,780
Que lindo, que maravilloso verte.
otra vez.

226
00:16:52,280 --> 00:16:53,860
Vine tan pronto como recibí tu mensaje.

227
00:16:54,500 --> 00:16:55,800
Vamos, siéntate.

228
00:17:04,040 --> 00:17:05,119
Te ves igual que siempre.

229
00:17:06,599 --> 00:17:08,400
Necesitas gafas nuevas, Theo.

230
00:17:08,740 --> 00:17:10,420
Oh, tal vez perdiste un poco de peso.

231
00:17:10,980 --> 00:17:12,960
Sabes, al jefe siempre le agradaste mucho.
poco más pesado.

232
00:17:14,859 --> 00:17:15,859
¿Cómo está él?

233
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
Él está bien.

234
00:17:18,140 --> 00:17:19,319
¿Lo ves mucho?

235
00:17:19,940 --> 00:17:21,900
Voy allí un par de veces al
mes.

236
00:17:23,960 --> 00:17:25,720
¿Pregunta mucho por mí?

237
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
Chica.

238
00:17:29,080 --> 00:17:30,600
Oh, lo extraño, Theo.

239
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
No pasará mucho tiempo.

240
00:17:33,520 --> 00:17:34,960
Sólo faltan tres semanas y media.

241
00:17:35,980 --> 00:17:39,460
Entonces te pondré en mi excelente camioneta y
llevarte hacia él como a una novia,

242
00:17:41,300 --> 00:17:42,300
¿Cuál es el problema?

243
00:17:42,480 --> 00:17:45,120
Tengo que verlo ahora. tengo que decir
él algo.

244
00:17:45,540 --> 00:17:46,860
¿Se trata de las historias de los periódicos?

245
00:17:47,820 --> 00:17:49,240
Los ha leído. No está preocupado.

246
00:17:50,040 --> 00:17:51,900
Bueno, es posible que Alexander sepa dónde está.

247
00:17:52,240 --> 00:17:53,900
Oh, lo dudo, pero se lo diré.

248
00:17:54,760 --> 00:17:56,700
No creo que haya nada de qué preocuparse.
acerca de.

249
00:17:58,280 --> 00:18:00,380
¿Has venido hasta aquí solo?
¿para eso?

250
00:18:01,379 --> 00:18:02,860
No, no sólo por eso.

251
00:18:04,640 --> 00:18:06,360
No puedo esperar tres semanas.

252
00:18:08,380 --> 00:18:09,840
No tengo tres semanas.

253
00:18:11,640 --> 00:18:12,860
¿Qué quiere decir, señora?

254
00:18:14,220 --> 00:18:16,940
Está bien. Lo sé desde hace mucho
tiempo.

255
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
Válgame Dios.

256
00:18:30,800 --> 00:18:31,399
No, no.

257
00:18:31,400 --> 00:18:34,480
No pude ver a nadie siguiéndome, pero
no puedes estar seguro.

258
00:18:35,680 --> 00:18:40,380
Ahora ve... ve y díselo a Em, y tú
dos pueden hacer algún tipo de arreglo.

259
00:18:41,800 --> 00:18:43,100
Ten cuidado, Asamo.

260
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
No te preocupes.

261
00:18:44,880 --> 00:18:46,460
No cruzaré el borde de la puerta.

262
00:18:46,680 --> 00:18:47,880
Tengo mi propio lugar.

263
00:18:49,020 --> 00:18:53,200
Veré que nadie me siga,
Incluso si tengo que mirar todo el día.

264
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
Adiós.

265
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Señora.

266
00:19:24,040 --> 00:19:27,480
Su principal problema, en la medida de lo posible
En lo que respecta a la actividad encubierta, es

267
00:19:27,480 --> 00:19:28,960
ser del tamaño de la propia ciudad.

268
00:19:29,800 --> 00:19:32,000
¿Cuál es la población, Larry? menos de
100.

269
00:19:34,980 --> 00:19:35,980
Disculpe.

270
00:19:37,300 --> 00:19:38,300
Sí, señor.

271
00:19:38,360 --> 00:19:40,060
¿Cuándo llegó el teletipo, Bárbara?

272
00:19:40,420 --> 00:19:42,200
Hace unos cinco minutos, Sr. Douglas.

273
00:19:45,960 --> 00:19:47,040
Progreso en El Paso.

274
00:19:51,590 --> 00:19:54,930
Cuatro hombres ausentes hoy de la empresa
departamentos bajo examen. tres

275
00:19:54,930 --> 00:19:57,410
contabilizado satisfactoriamente, cuarto
desaparecido.

276
00:19:58,550 --> 00:20:00,710
Se llama Jordan James Alexander.

277
00:20:01,550 --> 00:20:05,570
Escrito en 1961, despacho asistente.
supervisor, oficina principal.

278
00:20:06,410 --> 00:20:07,450
Sin antecedentes de arresto.

279
00:20:07,970 --> 00:20:09,470
¿Tienes una descripción ahí, Larry?

280
00:20:09,850 --> 00:20:10,850
Mmmmmmm.

281
00:20:12,110 --> 00:20:13,310
¿Cómo estás cubriendo el hotel?

282
00:20:13,970 --> 00:20:17,790
Bueno, tengo dos mexicano-americanos.
Los agentes acamparon en un terreno baldío al lado.

283
00:20:17,790 --> 00:20:19,990
un conocido punto de reunión para los trabajadores agrícolas
se dirigió al norte.

284
00:20:21,520 --> 00:20:23,420
Ella se quedó en el hotel desde que
llegó a la ciudad?

285
00:20:23,920 --> 00:20:24,920
Sí, lo ha hecho.

286
00:20:25,500 --> 00:20:26,540
¿Ha tenido visitas?

287
00:20:27,380 --> 00:20:28,380
Uno.

288
00:20:29,600 --> 00:20:33,140
Anselmo Morales. Es un manitas local,
carácter de pueblo.

289
00:20:34,140 --> 00:20:38,140
Fue empleado por la familia de la niña durante
años como capataz de rancho. La señora Hale estaba

290
00:20:38,140 --> 00:20:39,420
Nací y crecí en el condado de Las Minas.

291
00:20:39,720 --> 00:20:42,880
Sus padres están muertos ahora. El rancho estaba
vendido en 59.

292
00:20:45,520 --> 00:20:49,200
¿Hay algún lugar central de reunión en
¿El pueblo, Larry?

293
00:20:49,960 --> 00:20:52,320
O cualquier persona que esté al tanto de todos los
chismes?

294
00:20:53,640 --> 00:20:57,620
Bueno, si todavía está por aquí, tu hombre
Probablemente sería Patrick Owens.

295
00:20:57,860 --> 00:20:59,500
Tiene un almacén general y una oficina de correos.

296
00:20:59,780 --> 00:21:05,100
Ahora es secretario municipal, juez de la
paz, agente en funciones, lo que sea.

297
00:21:06,860 --> 00:21:08,140
Juez de paz, ¿eh?

298
00:21:08,540 --> 00:21:09,540
Mmm.

299
00:21:10,720 --> 00:21:12,040
¿Hacen alguna cacería ahí abajo?

300
00:21:12,880 --> 00:21:14,840
Sí, no está mal. Puma, principalmente.

301
00:21:16,180 --> 00:21:18,540
A ver si puedes conseguirnos algo de ropa, Will.
¿Tú, Larry? Un par de rifles.

302
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
Bien. ¿Licencias de caza?

303
00:21:20,570 --> 00:21:22,530
No. Los recogeremos nosotros mismos.

304
00:22:22,379 --> 00:22:23,379
¿Cuál es el problema?

305
00:22:25,900 --> 00:22:27,960
¿Problema? ¿Qué te hace pensar eso?

306
00:22:28,760 --> 00:22:30,840
Este no es tu día habitual para conducir.
aquí.

307
00:22:32,530 --> 00:22:35,710
Señor, yo... Vamos, viejo. escúpelo
fuera.

308
00:22:37,130 --> 00:22:38,210
He visto a tu esposa.

309
00:22:39,850 --> 00:22:40,850
¿Dónde?

310
00:22:41,290 --> 00:22:42,290
Las Rinas.

311
00:22:42,970 --> 00:22:43,970
Las Rinas.

312
00:22:45,470 --> 00:22:46,470
¿Está loca?

313
00:22:47,090 --> 00:22:48,770
Le dije que se mantuviera alejada de la frontera.

314
00:22:49,030 --> 00:22:50,910
Ni siquiera la quería tan cerca como
Tucsón.

315
00:22:51,570 --> 00:22:52,570
Señor, señor.

316
00:22:52,870 --> 00:22:53,870
Ella está preocupada.

317
00:22:54,230 --> 00:22:55,290
¿Sobre esas noticias?

318
00:22:55,710 --> 00:22:58,610
Bueno, sobre esos y... Pero hay
algo más.

319
00:22:59,590 --> 00:23:01,850
Sabes, pensé para mis adentros...

320
00:23:02,350 --> 00:23:03,550
Ella no se ve tan bien.

321
00:23:04,290 --> 00:23:05,310
Está un poco delgada.

322
00:23:05,610 --> 00:23:06,910
Viejo, ¿cuál es el punto?

323
00:23:07,510 --> 00:23:08,670
¿Cómo lo dices?

324
00:23:09,150 --> 00:23:10,150
¿Que qué?

325
00:23:11,090 --> 00:23:13,050
Dios mío, se está muriendo.

326
00:23:16,030 --> 00:23:17,430
Regresé después de todos estos años.

327
00:23:18,130 --> 00:23:19,130
El viejo problema.

328
00:23:20,850 --> 00:23:21,850
¿Está segura?

329
00:23:22,930 --> 00:23:23,930
Vamos.

330
00:23:24,810 --> 00:23:26,250
Señor Hale, espere por favor.

331
00:23:26,830 --> 00:23:29,910
Por favor. Ella me dijo que te lo dijera porque
ella no quería que hicieras nada

332
00:23:29,910 --> 00:23:31,310
tonto. Entra si vienes.

333
00:24:55,499 --> 00:24:56,740
¿Puedo ayudarlos, caballeros?

334
00:24:57,200 --> 00:24:59,580
Sí, por favor. Necesitamos un par de caza.
licencias.

335
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
¿Animales o personas?

336
00:25:01,780 --> 00:25:02,900
Un poco de humor ahí.

337
00:25:03,380 --> 00:25:05,100
¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?

338
00:25:08,040 --> 00:25:10,140
Por aquí, por favor.

339
00:25:20,810 --> 00:25:22,690
Deberíamos ser particularmente conscientes del Sr.

340
00:25:22,950 --> 00:25:23,629
Owens, ¿verdad?

341
00:25:23,630 --> 00:25:24,630
Sí, Owens.

342
00:25:24,770 --> 00:25:28,470
No, no lo hay en particular. yo escribí
la mayoría de ellos yo mismo.

343
00:25:29,570 --> 00:25:30,570
Aficionado común.

344
00:25:32,150 --> 00:25:33,150
Folletos que podrías consultar.

345
00:25:33,310 --> 00:25:34,310
Gracias.

346
00:25:35,450 --> 00:25:39,370
Por cierto, necesitaremos una guía.
Supongo que no estás en ese negocio,

347
00:25:39,510 --> 00:25:40,510
también. No.

348
00:25:40,850 --> 00:25:43,770
Hay un par de chicos por la ciudad.
Estoy seguro de que estaré encantado de ayudarte.

349
00:25:44,070 --> 00:25:48,750
Dime, Lou, ¿cómo se llamaba ese viejo?
hombre que nos mencionaron en Las Vegas

350
00:25:48,750 --> 00:25:50,500
¿Cruces? Ah, sí, Morales.

351
00:25:51,300 --> 00:25:53,760
Anselmo Morales. entiendo que el sabe
este país bastante bien.

352
00:25:53,960 --> 00:25:55,280
Bien. Esa es una buena elección.

353
00:25:55,980 --> 00:25:59,700
¿Podrías firmarlos allí mismo?
por favor?

354
00:26:00,100 --> 00:26:01,500
Y cuesta $9 cada uno.

355
00:26:02,120 --> 00:26:04,080
Supongo que te quedarás en
el hotel?

356
00:26:04,580 --> 00:26:05,580
Sí.

357
00:26:05,740 --> 00:26:08,400
Bueno, bien. Haré que Anselmo pase por aquí.
cuando regrese.

358
00:26:08,680 --> 00:26:09,680
Oh, ¿desde dónde?

359
00:26:09,880 --> 00:26:14,320
México. Tengo una bomba de gasolina descompuesta en el
callejón, y siempre llena su tanque

360
00:26:14,320 --> 00:26:16,060
antes de cruzar la frontera estaba en
esta mañana.

361
00:26:16,360 --> 00:26:17,580
¿Cuánto tiempo suele quedarse?

362
00:26:17,820 --> 00:26:18,820
En México.

363
00:26:19,460 --> 00:26:20,720
No, no más de un par de horas.

364
00:26:22,920 --> 00:26:25,440
Tal vez sea mejor que consultes con la frontera.
Guardia, a ver si ha regresado ya.

365
00:26:26,300 --> 00:26:29,940
¿Dónde está el cruce fronterizo? Oh, abajo en
el final del bloque y luego recto

366
00:26:29,940 --> 00:26:30,940
al sur, media milla.

367
00:26:32,240 --> 00:26:33,240
Nos vemos en el hotel.

368
00:26:36,260 --> 00:26:38,780
¿Hay algo más que pueda conseguir?
para ti?

369
00:26:39,080 --> 00:26:42,960
¿Equipo? ¿Cantimploras? No, yo no... Oh,
sí, hay otra cosa. un amigo

370
00:26:42,960 --> 00:26:44,620
El mío dijo que podría estar bajando.
de esta manera.

371
00:26:44,880 --> 00:26:47,100
Me pregunto si lo has visto. su nombre
Alejandro.

372
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
Él es, eh...

373
00:26:48,580 --> 00:26:55,320
Oh, alrededor de 5'10", calvo, tal vez pese
150, 160 libras, ojos azules. No, lo admito

374
00:26:55,320 --> 00:26:59,560
aquí que... Pero si él está en la ciudad,
Me enteraré tarde o temprano. yo

375
00:26:59,560 --> 00:27:00,559
pregunta por ahí.

376
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
Yo haría eso, ¿y tú?

377
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
Gracias.

378
00:27:27,440 --> 00:27:28,440
Gracias.

379
00:28:10,030 --> 00:28:11,030
¿Cómo llegó aquí?

380
00:28:11,770 --> 00:28:13,310
No lo sé, señor.

381
00:28:21,750 --> 00:28:22,750
Hola,

382
00:28:27,030 --> 00:28:28,030
Esmeril.

383
00:28:28,310 --> 00:28:29,570
Es bueno verte de nuevo.

384
00:28:30,550 --> 00:28:31,550
¿Cómo estás?

385
00:28:32,710 --> 00:28:33,710
Sorprendido.

386
00:28:34,650 --> 00:28:36,470
¿Para qué? ¿No escuchas la radio?

387
00:28:37,320 --> 00:28:41,220
Orrin McKay, la boca que camina como un
hombre, simplemente no pude quedarme callado por

388
00:28:41,220 --> 00:28:42,220
otro minuto.

389
00:28:42,680 --> 00:28:45,100
El FBI sabe que ahora tuviste ayuda interna.

390
00:28:45,560 --> 00:28:47,500
Escucha, ¿cómo nos encontraste?

391
00:28:47,740 --> 00:28:48,740
Te seguí.

392
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
¿De donde?

393
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
El hotel de Anita.

394
00:28:52,280 --> 00:28:54,380
Bueno, miré hacia atrás mil veces.

395
00:28:55,620 --> 00:28:56,620
Pensé que había mirado.

396
00:28:57,220 --> 00:28:58,220
Entonces, ¿qué quieres?

397
00:28:59,180 --> 00:29:00,180
¿Qué quiero?

398
00:29:00,500 --> 00:29:01,640
Quiero mi dinero.

399
00:29:02,280 --> 00:29:04,180
La ganga era que esperaríamos cinco años.

400
00:29:05,020 --> 00:29:07,240
todavía te quedan tres semanas y media
para ir.

401
00:29:07,580 --> 00:29:10,200
Bueno, ¿no crees que McKay redujo
ese tiempo un poco?

402
00:29:11,160 --> 00:29:12,580
Tres semanas y media.

403
00:29:13,320 --> 00:29:18,260
Ahora, mira, Emory, todos están detrás.
bares ahora excepto tú y yo.

404
00:29:19,420 --> 00:29:23,360
Entonces sus acciones generarán interés en un
bonito banco suizo hasta que salgan,

405
00:29:23,420 --> 00:29:25,300
¿verdad? Bueno, no vas a hacer ninguna
sentido.

406
00:29:25,820 --> 00:29:28,320
¿Por qué no podemos tomar un millón cada uno y
¿Seguir caminos separados?

407
00:29:30,520 --> 00:29:31,520
¿Dónde está tu coche?

408
00:29:31,860 --> 00:29:32,860
Vuelve allí arriba.

409
00:29:34,990 --> 00:29:35,990
Está bien, amigo.

410
00:29:36,030 --> 00:29:38,430
Te subes a tu auto y sales de
aquí.

411
00:29:39,170 --> 00:29:41,290
Y el mes que viene te enviaré tu
compartir.

412
00:29:41,530 --> 00:29:42,530
Un noveno.

413
00:29:42,990 --> 00:29:43,990
Ahora mira, Emily.

414
00:30:10,570 --> 00:30:13,570
Me gustaría que conocieras a algunos amigos de
mío. George y Freddy Peters.

415
00:30:14,410 --> 00:30:15,410
Emery Hale.

416
00:30:15,970 --> 00:30:16,970
Hola.

417
00:30:18,330 --> 00:30:20,410
Ahora, ¿dónde está el dinero?

418
00:30:32,030 --> 00:30:34,210
Oye, ¿alguno de ustedes habla inglés?

419
00:30:35,210 --> 00:30:36,550
Sí, señor. Un poco.

420
00:30:36,890 --> 00:30:38,090
¿Puedo hablar contigo un minuto?

421
00:30:49,490 --> 00:30:51,090
Inspector, bienvenido a Las Rinas.

422
00:30:51,310 --> 00:30:52,610
Mi nombre es Lane Alamota.

423
00:30:53,410 --> 00:30:54,850
¿Pasa algo en el hotel?

424
00:30:55,490 --> 00:30:56,710
Bueno, no estoy seguro.

425
00:30:57,110 --> 00:30:58,330
La mujer todavía está allí.

426
00:30:59,190 --> 00:31:00,950
Nadie ha venido desde el viejo.
izquierda.

427
00:31:01,410 --> 00:31:06,270
Pero hace unos diez minutos, la mujer
salió, se metió en su coche, se sentó allí

428
00:31:06,270 --> 00:31:08,190
un rato y luego volvió a entrar.

429
00:31:09,200 --> 00:31:10,660
¿Se llevó algo consigo?

430
00:31:11,360 --> 00:31:14,220
No, señor. De hecho, al principio pensé que ella
estaba borracho.

431
00:31:14,780 --> 00:31:16,220
Casi se cae en el camino de regreso.

432
00:31:17,180 --> 00:31:18,680
De hecho, ni siquiera estaba vestida.

433
00:31:19,640 --> 00:31:21,820
Me pareció que llevaba una bata.
sobre pijama.

434
00:31:22,920 --> 00:31:24,940
Me preguntaba si podría estar enferma o
algo.

435
00:31:25,920 --> 00:31:27,560
Sí, tenía antecedentes de tuberculosis.

436
00:31:28,980 --> 00:31:29,980
¿Dónde está el hospital más cercano?

437
00:31:30,780 --> 00:31:32,860
Bueno, ese sería Jackson, a unas diez millas.
norte.

438
00:31:34,420 --> 00:31:35,420
¿Cuál es el número de su habitación?

439
00:31:35,660 --> 00:31:36,660
Cuatro.

440
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
Bien, gracias.

441
00:32:35,690 --> 00:32:38,110
Hay un hospital en Jackson, un poco
ciudad al norte de aquí. mejor la consigo

442
00:32:38,110 --> 00:32:39,110
allí de inmediato.

443
00:32:39,310 --> 00:32:42,630
¿Hablaste con los guardias fronterizos? si,
todos conocen a Anselmo y están seguros

444
00:32:42,630 --> 00:32:44,090
que no cruzó la frontera allí
esta mañana.

445
00:32:44,790 --> 00:32:46,950
¿Dónde me pondré en contacto con usted?
Consulte con Owens. Está bien.

446
00:33:03,560 --> 00:33:06,860
¿Qué te hace pensar que tienes más?
¿Valor que fuerza tiene George?

447
00:33:08,560 --> 00:33:09,940
Míralo, J.J.

448
00:33:10,980 --> 00:33:12,160
Latido del pobre chico.

449
00:33:13,320 --> 00:33:18,180
Lo mantienes agitándose en esto
altitud y le dará un infarto.

450
00:33:19,040 --> 00:33:20,280
Sí, sabes que tiene razón.

451
00:33:21,160 --> 00:33:25,320
No he trabajado sus probabilidades desde que yo y
estabas recogiendo lúpulo en Oregon que

452
00:33:25,320 --> 00:33:26,940
verano. ¿Recuerdas eso, Freddy?

453
00:33:27,420 --> 00:33:28,460
Oh, terrible.

454
00:33:30,180 --> 00:33:32,260
Tienes que agacharte, ¿sabes?

455
00:33:32,910 --> 00:33:35,290
Te llega a la parte baja de la espalda.

456
00:33:35,690 --> 00:33:37,490
Sí. Ahora mira, ahora mira.

457
00:33:37,910 --> 00:33:41,350
Todos estamos un poco emocionados aquí, pero
Te diré lo que haré, Emery.

458
00:33:41,890 --> 00:33:46,590
Si nos muestras ahora sin desperdiciar nada
más tiempo volveré al original

459
00:33:46,590 --> 00:33:47,930
trato que te mencioné.

460
00:33:48,370 --> 00:33:51,310
Te daré medio millón a cada uno.
sin resentimientos.

461
00:33:52,250 --> 00:33:55,850
De lo contrario, Emery, morirás aquí mismo.
Lo digo en serio.

462
00:33:57,190 --> 00:33:58,190
Bueno, ¿qué dices?

463
00:33:59,170 --> 00:34:01,490
Tú sí sabes cómo tentar a un hombre, J .J.

464
00:34:04,140 --> 00:34:05,260
Jugaré las cartas que tengo.

465
00:34:10,540 --> 00:34:11,540
Muy bien Freddy.

466
00:34:11,639 --> 00:34:12,639
Recógelo.

467
00:34:21,880 --> 00:34:25,800
George, si te cansas demasiado,
silbato.

468
00:34:26,560 --> 00:34:27,900
Puedo deletrearte un poco.

469
00:34:28,300 --> 00:34:31,139
Sí. Está bien, lo haré. No, no, no.
Espera un minuto.

470
00:34:31,739 --> 00:34:32,739
¿Por qué?

471
00:34:34,159 --> 00:34:35,980
Bueno, tiene que haber una manera más fácil
Así, muchachos.

472
00:34:36,800 --> 00:34:38,679
Bueno, no veo qué es, Sr.
Alejandro.

473
00:34:40,400 --> 00:34:42,460
Él es el único que sabe dónde
el dinero lo es.

474
00:34:43,500 --> 00:34:44,600
¿Qué pasa con su esposa?

475
00:34:46,699 --> 00:34:47,699
Bueno, seguro.

476
00:34:49,000 --> 00:34:50,280
¿Qué pasa con la esposa?

477
00:34:51,380 --> 00:34:55,139
Oh, ¿no es gracioso la forma en que la mente
Se corta cuando estás demasiado cerca de un

478
00:34:55,139 --> 00:34:56,139
problema?

479
00:34:57,080 --> 00:34:58,920
No puedo ver el bosque por los árboles.

480
00:34:59,180 --> 00:35:00,180
¿No es esa la verdad?

481
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
De todos modos...

482
00:35:03,080 --> 00:35:07,060
Freddy siguió a su esposa desde Tucson hasta
Las Vegas. Ella está en un hotel allí ahora.

483
00:35:08,320 --> 00:35:11,280
¿Quieres que haga que George vaya y pregunte?
ella donde esta el dinero?

484
00:35:12,000 --> 00:35:13,360
Ella no sabe dónde está.

485
00:35:14,000 --> 00:35:16,800
Será una pérdida de tiempo para George
Trabaja con ella, ¿no?

486
00:35:17,700 --> 00:35:20,940
Entonces, ¿por qué no ahorras todo eso?
pena inútil, ¿eh?

487
00:35:22,380 --> 00:35:23,380
¿Eh?

488
00:35:25,660 --> 00:35:27,280
Bien, ve y habla con ella, George.

489
00:35:27,620 --> 00:35:28,800
Está debajo de un marcador fronterizo.

490
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Número 14.

491
00:35:32,080 --> 00:35:33,500
¿Dónde está eso, Emery? ¿De qué manera?

492
00:35:34,700 --> 00:35:35,700
Quince millas al este.

493
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
Muéstranos.

494
00:35:53,600 --> 00:35:54,600
FBI.

495
00:35:54,960 --> 00:35:59,700
Bueno, yo... Morales probablemente va a
decirle a Hale que su esposa está aquí en Las

496
00:35:59,700 --> 00:36:01,560
Rinas. Bueno, ¿Hale no está muerto?

497
00:36:02,560 --> 00:36:07,300
Quiero decir, sabía que Hale y su esposa vivían
aquí hace años, pero Anselmo no dijo

498
00:36:07,300 --> 00:36:09,200
cualquier cosa. Anita nunca volvió.

499
00:36:09,700 --> 00:36:10,720
Bueno, ella ha vuelto ahora.

500
00:36:11,360 --> 00:36:13,900
Y si Morales está al otro lado de la frontera, nosotros
Sé que no cruzó legalmente.

501
00:36:14,140 --> 00:36:15,780
¿Quieres saber dónde lo hizo?
cruz?

502
00:36:16,460 --> 00:36:17,460
¿Alguna idea?

503
00:36:17,640 --> 00:36:19,780
Es un pajar tremendamente grande, Sr. Erskine.

504
00:36:22,040 --> 00:36:26,120
Pero si quieres seguir el consejo de un
viejo buscador de agujas... Adelante.

505
00:36:27,040 --> 00:36:28,240
Bueno, esta es una idea loca.

506
00:36:28,780 --> 00:36:31,180
Pero es justo el tipo de cosas que
Anselmo tal vez lo recuerde.

507
00:36:31,980 --> 00:36:34,500
Atrás... Oh, fue en los años 50.

508
00:36:34,820 --> 00:36:38,120
Tomé un grupo detrás de una mujer que
descuartizó a su marido con un machete.

509
00:36:38,660 --> 00:36:39,980
Finalmente la encontramos en el norte.

510
00:36:40,320 --> 00:36:42,900
Pero Anselmo estaba atado y decidido.
ella se dirigió al sur.

511
00:36:43,400 --> 00:36:46,300
Dijo que si alguna vez cortaba el corazón de alguien
fuera, cruzaría la frontera.

512
00:36:46,620 --> 00:36:49,060
Dijo que había un lugar perfecto en el
extremo sureste del condado.

513
00:36:50,440 --> 00:36:51,440
¿Quieres intentarlo?

514
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
¿Puedo pedir prestado un coche?

515
00:36:53,720 --> 00:36:56,700
Puedes tomarme prestado también si quieres.
Puedo cerrar este lugar.

516
00:36:57,660 --> 00:36:58,660
Vamos.

517
00:37:32,910 --> 00:37:33,910
Está bien, Sr. Hale.

518
00:37:50,730 --> 00:37:56,810
¿Es eso todo?

519
00:37:58,050 --> 00:37:59,210
No eres de izquierda.

520
00:37:59,950 --> 00:38:01,010
Sí, ¿qué tal abajo?

521
00:38:01,690 --> 00:38:02,690
Seis pies.

522
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
¿Está muerto?

523
00:38:51,100 --> 00:38:52,760
Bueno, ahí está su aguja, Sr. Erskine.

524
00:38:53,180 --> 00:38:54,460
Por todo lo bueno que lo hace.

525
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
¿Sano?

526
00:39:08,800 --> 00:39:10,260
Pensé que habías dicho seis pies.

527
00:39:11,720 --> 00:39:13,520
Ya debemos estar cerca de eso.

528
00:39:14,180 --> 00:39:15,180
Sí.

529
00:39:16,970 --> 00:39:17,970
Bueno, ¿dónde está entonces?

530
00:39:18,390 --> 00:39:19,390
Me gana.

531
00:39:19,710 --> 00:39:21,390
Quizás se hundió un poco en la arena.

532
00:39:21,710 --> 00:39:23,410
Han pasado cinco años. No lo olvides.

533
00:39:24,290 --> 00:39:25,290
Esmeril.

534
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
¿Sí?

535
00:39:27,270 --> 00:39:31,530
Este es el lugar correcto, ¿no? yo
Quiero decir, no estás tratando de desperdiciar

536
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
el tiempo de todos.

537
00:39:33,810 --> 00:39:38,270
Ahora, ¿por qué querría yo hacer
¿Una cosa así, J.J.? con todo lo que tengo

538
00:39:38,270 --> 00:39:39,270
tengo que ganar.

539
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
¿Y sabes algo?

540
00:39:43,430 --> 00:39:45,250
¿Para qué nos estamos desgastando?

541
00:39:47,400 --> 00:39:48,580
¿Por qué no cava un poco?

542
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
Sí, ¿qué tal eso?

543
00:39:50,600 --> 00:39:52,660
Oye, ¿quieres ayudar?

544
00:39:54,380 --> 00:39:55,380
No.

545
00:39:59,360 --> 00:40:00,940
¿Quieres que te vuelva a trabajar?

546
00:40:01,660 --> 00:40:02,660
Vamos, juez.

547
00:40:02,820 --> 00:40:03,820
Deja de hacer tonterías.

548
00:40:03,920 --> 00:40:05,520
Tu hermano está cansado. Anda, ayúdalo.

549
00:40:05,740 --> 00:40:06,740
¿Qué le pasa?

550
00:40:07,240 --> 00:40:08,240
¡Excavar!

551
00:40:20,590 --> 00:40:21,590
Pérdida de tiempo.

552
00:40:22,010 --> 00:40:23,490
Míralo. Está estancado.

553
00:40:24,990 --> 00:40:26,050
Nada aquí abajo.

554
00:40:27,030 --> 00:40:28,550
Oh, sí, lo hay, George.

555
00:40:32,050 --> 00:40:33,970
No sé en qué te basas.

556
00:40:35,930 --> 00:40:37,270
Él ama a la chica.

557
00:40:38,770 --> 00:40:42,290
Él sabe que cumpliré mi promesa sobre ella.
si me ha mentido.

558
00:40:43,590 --> 00:40:44,590
¿No es así, Emery?

559
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
Vamos, muchachos.

560
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
Excavar.

561
00:41:20,710 --> 00:41:21,710
Ella volvió en sí en un coche.

562
00:41:22,610 --> 00:41:24,810
Le dije quién era yo, en qué estábamos caídos.
aquí para.

563
00:41:25,330 --> 00:41:26,330
¿Alguna señal de cooperación?

564
00:41:36,230 --> 00:41:37,310
Hola, mi nombre es Erkin.

565
00:41:38,370 --> 00:41:39,370
¿Cómo te sientes?

566
00:41:40,990 --> 00:41:42,290
Tengo buenas noticias para ti.

567
00:41:43,390 --> 00:41:44,430
Hablé con el médico.

568
00:41:45,390 --> 00:41:48,050
Me dio permiso para decirte eso.
todas tus pruebas fueron negativas.

569
00:41:50,350 --> 00:41:51,308
Es cierto.

570
00:41:51,310 --> 00:41:52,710
Él mismo te lo dirá en unos minutos.

571
00:41:53,830 --> 00:41:57,250
Me temo que también te dará un sermón.
sobre las personas que no llaman a un médico

572
00:41:57,250 --> 00:41:58,250
cuando se sienten enfermos.

573
00:42:00,190 --> 00:42:04,310
Su colapso probablemente se debió a
tensión, además de un virus que lograste

574
00:42:04,310 --> 00:42:05,310
a lo largo del camino.

575
00:42:08,790 --> 00:42:11,850
Desafortunadamente, tengo malas noticias.
también.

576
00:42:12,410 --> 00:42:13,410
No sobre tu marido.

577
00:42:14,750 --> 00:42:16,290
Tu amigo Morales está muerto.

578
00:42:18,270 --> 00:42:20,360
¿Cómo? Le dispararon cerca de la frontera.

579
00:42:26,120 --> 00:42:29,300
Señora Hale, no quiero causarle ninguna
más dolor.

580
00:42:31,000 --> 00:42:32,640
Pero necesitamos tu ayuda ahora.

581
00:42:33,500 --> 00:42:38,200
Había varias otras huellas cerca
la carrocería y algunas huellas de neumáticos un poco

582
00:42:38,200 --> 00:42:39,200
distancia de distancia.

583
00:42:40,800 --> 00:42:42,820
Morales estaba en camino a ver su
marido, ¿no?

584
00:42:45,100 --> 00:42:46,100
No sé.

585
00:42:48,270 --> 00:42:51,650
Jordan Alexander no está en su
trabajo. Creemos que está cerca.

586
00:42:53,370 --> 00:42:54,610
¿Sabes su nombre?

587
00:42:55,550 --> 00:42:57,270
¿Es el noveno hombre?

588
00:42:58,610 --> 00:43:00,930
Sí. ¿Y está en Nuevo México?

589
00:43:02,910 --> 00:43:04,270
No sé. Probablemente.

590
00:43:05,010 --> 00:43:08,470
Escuché que venía aquí a matar.
Emory.

591
00:43:08,870 --> 00:43:11,530
Bueno, ¿no hay algo más que él era?
¿Vienes a por también?

592
00:43:13,070 --> 00:43:14,070
¿Otra cosa?

593
00:43:14,450 --> 00:43:16,990
Si no, ¿por qué no lo mató en el
¿Al mismo tiempo mató a Morales?

594
00:43:18,150 --> 00:43:21,470
¿No es porque tu marido es el único?
¿Alguien que sepa dónde está el dinero?

595
00:43:22,810 --> 00:43:23,810
Sí.

596
00:43:24,410 --> 00:43:25,610
¿Sabes dónde está?

597
00:43:26,990 --> 00:43:27,990
No.

598
00:43:28,330 --> 00:43:34,490
Sra. Hale, si está en manos de Alexander
Ahora, la única manera en el mundo en la que podemos

599
00:43:34,490 --> 00:43:38,290
salvarlo es llegar a Alexander
antes de llegar al dinero. Ahora, donde

600
00:43:38,290 --> 00:43:39,290
eso?

601
00:43:39,910 --> 00:43:44,910
Por favor, yo... ¿Está en México en su
escondite? No sé. el no me dijo

602
00:43:44,910 --> 00:43:46,130
cualquier cosa excepto eso...

603
00:43:47,150 --> 00:43:48,150
¿Excepto qué?

604
00:43:48,910 --> 00:43:55,750
Dijo que antes del robo, dijo
que iba a ir a mexico

605
00:43:55,750 --> 00:43:59,990
y pensó que era un buen lugar para esconder el
El dinero estaba en la frontera.

606
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
¿En qué parte de la frontera?

607
00:44:03,810 --> 00:44:04,810
No sé.

608
00:44:06,570 --> 00:44:07,570
Gracias, señora Hale.

609
00:44:08,910 --> 00:44:09,910
Consigamos un helicóptero.

610
00:44:20,880 --> 00:44:22,660
engañado por aquí el tiempo suficiente. vamos
Fuera, Jorge.

611
00:44:31,580 --> 00:44:32,580
Eso es todo.

612
00:44:33,280 --> 00:44:34,280
Eso es todo.

613
00:44:39,560 --> 00:44:40,560
Levántalo, George.

614
00:45:25,740 --> 00:45:27,200
¿Está todo ahí, Sr. Alexander?

615
00:45:27,680 --> 00:45:28,680
Sí.

616
00:45:29,060 --> 00:45:30,200
Sí, está todo aquí.

617
00:45:37,740 --> 00:45:38,740
¿Te sorprende, Hale?

618
00:45:40,740 --> 00:45:43,280
Casi tanto como la muerte y los impuestos,
Jorge.

619
00:45:44,360 --> 00:45:46,920
Lo tenías pensado de esta manera,
¿verdad?

620
00:45:48,120 --> 00:45:50,180
No vi otra salida para él.

621
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
¿Señor Hale?

622
00:46:15,500 --> 00:46:17,160
¿Te importaría pasar por allí?

623
00:46:18,440 --> 00:46:19,440
¿Por favor?

624
00:46:20,420 --> 00:46:21,420
¿Señor Hale?

625
00:46:23,240 --> 00:46:25,320
Ya sabes, todavía habrá siete
de nosotros vivos.

626
00:46:27,220 --> 00:46:28,220
¿Siete?

627
00:46:29,000 --> 00:46:32,820
Sí. Esos otros deben haber recogido
unos 500 años entre ellos.

628
00:46:33,840 --> 00:46:35,700
Todos tienen hermanos o hijos.

629
00:46:36,280 --> 00:46:38,040
Todos saben que les fui leal.

630
00:46:38,700 --> 00:46:40,440
Enviarán a alguien a buscarte.

631
00:46:41,780 --> 00:46:42,780
Seguro.

632
00:46:43,660 --> 00:46:45,000
Por suerte, es un mundo grande.

633
00:46:46,360 --> 00:46:50,300
Podemos permanecer escondidos, vivir tranquilos, vivir.
sencillo.

634
00:46:51,200 --> 00:46:52,200
¿Vivir sencillo?

635
00:46:52,840 --> 00:46:53,840
Sí, claro.

636
00:46:54,040 --> 00:46:55,920
¿Cuál es el punto de tener los dos?
millones?

637
00:47:00,280 --> 00:47:01,280
Hola, Jordán.

638
00:47:28,140 --> 00:47:29,440
Tenemos una para todas las unidades de búsqueda.

639
00:47:29,720 --> 00:47:33,100
Los objetos han sido ubicados en la grilla.
punto M como en María.

640
00:47:33,340 --> 00:47:34,340
Múdate.

641
00:49:16,310 --> 00:49:17,310
Mételo en el helicóptero.

642
00:49:47,830 --> 00:49:48,830
¿Anita?

643
00:49:52,030 --> 00:49:53,030
Hola.

644
00:49:54,230 --> 00:49:55,230
¿Cómo te sientes?

645
00:49:57,690 --> 00:50:00,930
Como si un maníaco me hubiera disparado por la espalda.

646
00:50:02,350 --> 00:50:03,410
Están sacando la bala.

647
00:50:03,910 --> 00:50:05,470
Estarás levantado y caminando en un día o
dos.

648
00:50:07,050 --> 00:50:08,490
Por aquí no se toman el pelo, muchacho.

649
00:50:09,530 --> 00:50:14,390
Ayer tuve la misma cama y ellos...
Me echaron para hacerle lugar

650
00:50:14,390 --> 00:50:15,390
usted.

651
00:50:16,270 --> 00:50:17,270
¿Te imaginas?

652
00:50:20,650 --> 00:50:23,190
Todo fue negativo, Em. Estoy bien.

653
00:50:24,950 --> 00:50:25,950
¿En realidad?

654
00:50:27,390 --> 00:50:28,390
En realidad.

655
00:50:30,930 --> 00:50:34,830
Emory Dennis Hale y Oren McKay fueron
sentenciado a 20 años en una prisión federal

656
00:50:34,830 --> 00:50:37,910
penitenciaría por su parte en Texas
Robo de vehículos blindados.

657
00:50:38,710 --> 00:50:41,870
De los casi 2 millones de dólares robados del
Oficina de El Paso.

658
00:50:42,330 --> 00:50:45,850
No hay evidencia de que alguna pandilla
miembro alguna vez logró gastar un centavo.